CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. Acceptation. La passation de toute commande auprès Andros Engineeringde la société ("Société") constitue l'acceptation des présentes conditions générales de vente ("Conditions générales"). Aucun bon de commande, contrat de vente ou autre accord ne liera la société si elle ne l'accepte pas. Aucune commande ou accord accepté par la société ne peut être annulé sans le consentement écrit de la société. La société n'est pas responsable du retard, du défaut ou du refus d'accepter les commandes de l'acheteur ou d'expédier les produits à l'acheteur si le retard, le défaut ou le refus résulte : (1) de restrictions de capacité, d'une demande supérieure à l'offre disponible, de grèves ou de lock-out ; ou (2) de toute cause indépendante de la volonté de la société.
2. Les prix. Les prix facturés pour les produits sont ceux convenus et reconnus par la société, à sa seule discrétion, lors de l'acceptation d'un contrat de vente ou d'un bon de commande. Les prix sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Ces prix et conditions publiés peuvent être modifiés par la société à tout moment, et les acheteurs seront informés de ces modifications, mais celles-ci entreront en vigueur à la date indiquée, que l'acheteur en ait reçu ou non la notification. Tous les prix sont FOB usine de la société (Paso Robles, CA) et n'incluent pas les frais d'expédition, les emballages spéciaux, l'assurance, les taxes, les droits et autres frais similaires, sauf si la société le prévoit expressément dans sa liste de prix ou sur la facture.
3. Les impôts. En plus du prix des produits, l'acheteur assume et accepte de payer la société et de la tenir à couvert de tous les droits, importations, amendes, ventes, utilisation, accises ou autres taxes ou cotisations imposées sur les produits ou toute transaction de vente par toute autorité nationale, étatique ou locale.
4. Conditions de paiement. La société facturera l'acheteur au moment de l'expédition des produits couverts par la facture et le paiement sera reçu à la date d'échéance de paiement figurant sur la facture ("date d'échéance"). Si la date d'échéance tombe un week-end ou un jour férié national, le paiement doit être reçu le jour ouvrable suivant. À moins que le paiement ne soit reçu par la société dans les 5 jours suivant la date d'échéance, des frais de service de dix-huit pour cent (18%) par an composés mensuellement ou le taux maximum autorisé par la loi applicable, le plus bas des deux étant retenu, seront payés par l'acheteur pour tout retard de paiement. Si le paiement est reçu 5 jours ou plus après la date d'échéance, les frais de service seront rétroactifs à la date d'échéance. Si un escompte de paiement anticipé est indiqué sur la facture, l'acheteur bénéficie d'un escompte de caisse sur le prix des produits facturés, hors frais de transport ou frais spéciaux, si le paiement est reçu et posté par notre banque au plus tard à la date de paiement anticipé. Si le paiement est effectué par chèque mais qu'il est reçu par la banque après la date de paiement anticipé décrite sur la facture, des remises seront accordées si la date du cachet de la poste est antérieure de cinq jours à la date de paiement anticipé décrite sur la facture. Le compte de l'acheteur doit être courant (c'est-à-dire qu'il ne doit pas y avoir de factures en souffrance sur le compte) pour pouvoir bénéficier d'un escompte de paiement anticipé. Tous les rabais et notes de crédit doivent être déduits du compte avant l'application de tout escompte.
5. Sûreté. En contrepartie de la vente des produits à l'Acheteur, l'Acheteur accorde à la Société une garantie d'achat des produits, laquelle garantie s'étend à toutes les pièces, réparations et accessoires, actuels ou futurs, attachés aux produits, et à tous les produits qui en découlent, y compris, sans limitation, les comptes, les biens incorporels généraux et les effets mobiliers, afin de garantir les paiements à la Société de toutes les sommes dues actuellement ou ultérieurement par l'Acheteur à la Société dans le cadre de la vente des produits à l'Acheteur. L'acheteur accepte d'exécuter et de livrer tous les documents que la société peut exiger afin de permettre à la société de parfaire sa sûreté. Le défaut de paiement par l'acheteur de toutes les sommes dues à la société dans leur intégralité et à leur échéance constituera un manquement et donnera à la société tous les droits d'une partie garantie en vertu du code commercial uniforme de Californie.
6. Risque de perte. La livraison des produits par la Société à un transporteur (ce terme inclut les agents ou employés de l'Acheteur ainsi que les transporteurs communs ou contractuels) pour le transport vers l'Acheteur, ou vers un entrepôt ou une société de transfert tiers désigné par la Société, constituera la livraison à l'Acheteur, et l'Acheteur supportera tous les risques de perte par la suite.
7. Titre de propriété sur les biens. La propriété des produits est transférée à l'acheteur à la livraison à l'acheteur, comme prévu au paragraphe 6 ci-dessus.
8. Non-conformité des marchandises. L'acheteur ne peut pas rejeter ou révoquer son acceptation d'un ou plusieurs produits, sauf si la non-conformité de ce ou ces produits est substantielle. Aucune non-conformité ou défaut d'un lot ou d'un versement ne peut constituer un motif de réclamation pour violation de l'ensemble du bon de commande ou du contrat de vente, et tout lot ou versement dont la conformité n'est pas contestée par l'acheteur doit être payé conformément aux présentes conditions générales, indépendamment de tout litige concernant d'autres envois, versements ou produits non livrés. La société se réserve le droit de remédier, par réparation ou remplacement, à tout défaut dans un délai raisonnable après avoir reçu de l'acheteur une notification écrite de ces défauts. L'acheteur a 15 jours après la livraison des produits ci-dessous pour informer la société par écrit de tout défaut allégué de ces produits. L'absence de notification en temps utile, comme prévu ci-dessus, est considérée comme une acceptation irrévocable de ces produits.
9. Retours et annulations de commandes. Pour tous les produits, une autorisation écrite doit être reçue de la société avant le retour de tout produit. La société n'acceptera aucun retour à moins que les produits soient dans un état neuf et revendable. Les articles retournés sont soumis à des frais de réapprovisionnement de vingt pour cent (20%), sauf si le retour est dû à une erreur de la société. Le crédit sera basé sur le prix de la facture. En outre, l'acheteur est responsable de l'organisation de l'expédition et du paiement de tous les frais de transport liés au retour du produit à l'entrepôt de la société. Les produits spéciaux et personnalisés, y compris tout l'équipement assemblé, sont fabriqués sur commande et ne peuvent être retournés. Les retours ne seront pas acceptés s'ils sont demandés plus de 90 jours après la date de facturation, sauf si le retour est dû à une erreur de la société. Toute annulation de commande sera traitée comme un retour et soumise aux conditions ci-dessus.
10. Changements de produits et d'emballages. La société se réserve le droit d'apporter des modifications de toute nature aux produits, emballages et marques, qu'elle juge nécessaires ou appropriées à sa seule discrétion, sans en informer l'acheteur et peut livrer des produits révisés (y compris, mais sans s'y limiter, des conceptions, modèles, emballages ou marques révisés) pour toutes les commandes.
11. Garantie limitée. Le lien ci-inclus fournit la garantie de la Société pour les produits spécifiés. LES REMÈDES EXPRIMÉS
SONT LES GARANTIES COMPLÈTES DE LA SOCIÉTÉ POUR LES PRODUITS QUI Y SONT DÉCRITS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ORALE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION.
GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, ORALES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Ni l'acheteur ni aucune autre partie ne sont autorisés à changer, modifier ou étendre les termes de ces garanties ou à faire une déclaration ou une garantie non contenue dans la garantie du lien suivant https://andros-eng.com/warranty.
12. Expédition. Tous les envois sont EXW Paso Robles et relèvent de la responsabilité de l'acheteur. Toutes les taxes, droits et autres frais supplémentaires pour les envois internationaux sont à la charge de l'acheteur.
L'acheteur reconnaît et accepte que tous les biens achetés au vendeur dans le cadre de cet accord sont vendus et livrés Ex Works (EXW) conformément aux Incoterms 2020. L'obligation de livraison du vendeur est entièrement remplie une fois que les biens sont mis à disposition pour être enlevés dans les locaux ou sur le chantier du vendeur.
Transfert de titre et de risque - Le titre et le risque de perte ou de dommage des marchandises sont transférés à l'acheteur dès que le vendeur remet les marchandises à l'acheteur ou au transporteur désigné par l'acheteur pour enlèvement. Le vendeur n'est pas responsable des biens après ce transfert, y compris pendant le chargement, le transport ou l'exportation.
Responsabilité de l'acheteur en matière de transport
L'acheteur est seul responsable :
- Sélection et conclusion d'un contrat avec le transporteur ou le transitaire.
- Le paiement de tous les frais de transport, de manutention, d'exportation, d'importation, de douane et d'assurance.
- Veiller au respect des réglementations applicables en matière de transport, de matières dangereuses et d'exportation.
- Obtenir les licences d'exportation ou d'importation nécessaires.
Instructions de chargement et de transport
Le vendeur permettra un accès raisonnable au transporteur de l'acheteur pour le chargement des marchandises. Le personnel du vendeur peut aider au chargement uniquement à titre de courtoisie et sans assumer de responsabilité. L'acheteur accepte qu'une telle assistance ne modifie pas le délai de livraison EXW ou le transfert de risque. Si les matériaux sont mis à disposition Ex Works sur un site autre que celui d'Andros Engineering Corporation (AEC) à Paso Robles, CA, le présent accord reste pleinement en vigueur.
Aucune relation d'agence ou de consignataire - L'acheteur reconnaît que le vendeur n'est pas un consignataire, un transporteur, un courtier en fret ou un agent dans le cadre de l'expédition. Le vendeur ne sera pas mentionné en tant que destinataire ou partie responsable sur tout connaissement ou document d'expédition. Le transporteur de l'acheteur indiquera l'acheteur (ou le destinataire désigné par l'acheteur) comme destinataire officiel.
Indemnisation - L'acheteur accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité le vendeur et ses dirigeants, employés et agents en cas de réclamation, de perte, de dommage ou de responsabilité découlant du transport des marchandises après leur enlèvement, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de transport, la perte de marchandises, les retards, les dommages ou les réclamations de tiers.
Assurance - L'acheteur doit souscrire et maintenir, à ses propres frais, une assurance cargo adéquate couvrant les marchandises depuis le point d'enlèvement dans les installations du vendeur jusqu'à la livraison finale à l'acheteur ou au destinataire de l'acheteur.
Droit applicable - Le présent accord est régi et interprété selon les lois de l'État de Californie, sans tenir compte des principes de conflit de lois.
13. Emballage. Aucun produit n'est vendu en dessous de la quantité d'emballage.
14. Ordre minimum. Un minimum de 250,00 $ US net par lieu d'expédition pour les nouveaux composants. Des frais de traitement de 30 $ seront appliqués pour les commandes inférieures au minimum. Il n'y a pas de valeur minimale de commande pour les pièces de rechange.
15. Les surestaries. L'acheteur acceptera rapidement toutes les expéditions de produits du transporteur et paiera les surestaries ou les frais d'entreposage causés par son manquement.
16. Pénuries. Toutes les réclamations concernant des produits ayant été expédiés à court terme par la société doivent être faites par l'acheteur par écrit dans les dix jours suivant la réception de l'envoi en question.
17. Excuse. Une hypothèse de base du contrat de vente ou du bon de commande (comme l'expression " hypothèse de base " est utilisée dans le California
Uniform Commercial Code) est l'absence d'incendie, d'explosion, d'inondation, d'émeute, de conflit de travail, d'accident de pénurie, de cas de force majeure, de loi, de réglementation ou de tout autre événement ou circonstance échappant au contrôle raisonnable de la Société qui empêche ou retarde l'exécution de la Société. Tout retard, défaut de livraison ou autre manquement de la Société, entièrement ou partiellement causé par un tel événement ou circonstance, sera excusé.
18. Limitation des dommages. La société et ses filiales, successeurs et ayants droit, et chacun de leurs directeurs, responsables, employés et agents respectifs ne seront en aucun cas responsables envers l'acheteur pour toute réclamation de dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, punitifs ou consécutifs de quelque type que ce soit résultant de ou liés aux présentes conditions générales de vente et/ou à la fourniture ou à la vente des produits par la société à l'acheteur.
19. Séparabilité. La nullité, en tout ou en partie, ou l'une de ces conditions générales n'affecte pas la validité ou le caractère exécutoire de toute autre condition générale.
20. Droit applicable. Les présentes conditions générales de vente seront interprétées conformément aux lois de l'État de Californie, États-Unis, et tous les litiges y afférents seront régis par ces lois.
21. Lieu ; Arbitrage. Les litiges pouvant survenir en rapport avec l'objet, la violation ou l'interprétation des présentes, y compris les dispositions relatives aux mandats limités exprimées dans les présentes, seront exclusivement résolus par arbitrage à Paso Robles, Californie, États-Unis, devant un arbitre unique nommé conformément au code de procédure civile de Californie.
22. Frais d'avocat. Dans tout arbitrage, action ou autre procédure relative à la vente de produits en vertu des présentes, ou à la violation ou à l'interprétation des présentes, la partie gagnante aura droit à des honoraires et frais d'avocat raisonnables, tels que déterminés par le juge des faits.
23. Pas d'affectation. L'acheteur ne peut transférer ou céder aucun de ses droits ou obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de la société, qui peut être refusé par la société à sa seule discrétion. Tous les prétendus transferts ou cessions sans ce consentement sont nuls. La société peut transférer ou céder l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de l'acquéreur.
24. Les rubriques. Les titres des paragraphes des présentes conditions générales sont uniquement destinés à faciliter la lecture et ne font pas partie des présentes conditions générales ni de tout autre accord. Ces titres de paragraphes sont sans effet juridique.
25. Avis. Toute notification ou autre communication requise ou autorisée en vertu des présentes sera suffisante si elle est donnée par écrit par courrier recommandé ou certifié, avec accusé de réception, en port payé, et adressée à l'Acheteur à son adresse (telle qu'elle figure dans les registres de la Société), ou à la Société à P.O. Box 856, Santa Margarita, CA 93453 USA. L'avis peut également être transmis par écrit par télécopie à l'acheteur à son lieu d'affaires ou à la société au (805) 227-2804. La notification est effective dès sa réception.
26. Dérogation. Le fait que la société n'insiste pas, dans un ou plusieurs cas, sur l'exécution de l'une des conditions générales ci-dessus ne doit pas être interprété comme une renonciation ou un abandon du droit de la société à cette exécution, et l'obligation de l'acheteur reste pleinement en vigueur.
27. Amendement. Les présentes conditions générales ne peuvent être modifiées que par un amendement écrit exécuté par la société.
28. Exportation/Importation. Toutes les ventes effectuées dans le cadre des présentes seront à tout moment soumises aux lois et réglementations sur le contrôle des exportations du gouvernement des États-Unis et à leurs modifications.
des États-Unis et à leurs modifications. L'Acheteur accepte de ne pas disposer, par le biais d'un transbordement, d'une réexportation, d'un détournement ou autre, sauf si lesdites lois et réglementations l'autorisent expressément, des marchandises d'origine américaine achetées à la Société, autrement que vers le pays de destination finale spécifié sur la commande de l'Acheteur et/ou déclaré comme pays de destination finale sur les factures de la Société.
29. La propriété intellectuelle. L'acheteur reconnaît qu'il n'a aucun droit, titre, licence ou intérêt dans les marques, noms commerciaux, droits d'auteur, brevets ou autres propriétés intellectuelles de la société, et qu'il ne prendra aucune mesure pour enregistrer ou interférer de toute autre manière avec ces droits de la société.
30. Les lois anti-corruption. L'acheteur déclare, garantit et s'engage à ne pas avoir payé, offert ou accepté de payer, autorisé à donner ou fait payer, directement ou indirectement, de l'argent ou toute autre chose de valeur à tout fonctionnaire en relation avec l'achat et toute revente des produits commandés et, en outre, à ne pas violer et ne violera pas les lois anti-corruption en relation avec l'achat et toute revente des produits.
31. Relations entre les parties. L'acheteur reconnaît et accepte qu'il est un entrepreneur indépendant et qu'il n'est pas un employé, un agent, un représentant, un franchisé, un partenaire ou une coentreprise de ou avec la société, qu'il n'a pas payé et ne paiera pas de frais de franchise à la société et qu'il est libre d'exploiter son entreprise conformément à son jugement commercial indépendant, à condition que ce faisant, il ne viole aucune disposition des présentes conditions de vente. L'acheteur n'a pas le pouvoir de lier la société par des déclarations, des accords, des comportements ou dans quelque domaine que ce soit. La société n'est pas responsable des dettes, comptes, obligations ou autres responsabilités de l'acheteur, de ses agents, employés ou représentants. Il est expressément reconnu qu'il n'existe pas de relation fiduciaire entre les parties.
32. Intégralité de l'accord. Sauf disposition contraire expresse dans le présent document, et dans tout Accord de concessionnaire entre la Société et
l'Acheteur (y compris les avenants ou autres addenda y afférents), les présentes Conditions générales et les annexes apposées par la Société, ainsi que les autres conditions générales fournies par la Société à l'Acheteur sur une facture ou un bon de commande ou dans tout Accord de concessionnaire entre la Société et l'Acheteur (y compris les avenants ou autres addenda y afférents), constituent l'intégralité de l'accord entre la Société et l'Acheteur.
entre la Société et l'Acheteur (y compris les avenants ou autres addenda), constituent l'intégralité de l'accord entre la Société et l'Acheteur en ce qui concerne la vente des produits et remplacent toutes les déclarations, tous les accords et toutes les conventions antérieurs concernant cette vente. Les présentes conditions générales prévalent sur celles de toute facture, de tout bon de commande, de tout accord ou de tout autre document ou accord de l'Acheteur concernant cette vente.
11/11/2025
